El cuarto evento anual de «Trucos» contará con un récord de 137 eventos, y la cifra sigue aumentando, planificados en los cinco distritos durante octubre.
La nueva plaza transforma de 17,000 pies cuadrados de vía en un animado centro comunitario con asientos, programación y uno de los murales de asfalto más grandes de la ciudad de Nueva York.
Neoyorquinos se reúnen en el evento «Trick-or-Streets» en la Avenida Decatur del Bronx.
NUEVA YORK – El comisionado del Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYC DOT), Ydanis Rodríguez, anunció hoy que la celebración anual de Halloween de la ciudad, «Trick-or-Streets», regresará por cuarto año consecutivo a las calles abiertas, plazas peatonales y otros corredores de la ciudad este octubre, con un récord de 137 eventos sin automóviles, y la cifra sigue aumentando, planeados para este mes.
El NYC DOT anunció los planes al inaugurar una nueva plaza peatonal en el LaGuardia Community College (LAGCC), que aportará 17,390 pies cuadrados de nuevo espacio peatonal a Long Island City, Queens. En colaboración con el LAGCC, la Plaza de la Calle 29, como parte de la iniciativa «LaGuardia Community Greenway», entre las Avenidas Skillman y 47, ha transformado una calle infrautilizada en un espacio público vibrante y social para el disfrute de estudiantes y miembros de la comunidad.
Las plazas públicas no solo mejoran la seguridad, la transitabilidad y el acceso al transporte público, sino que también brindan espacio para la comunidad, el comercio y la cultura a través de la programación pública. 29th Street Plaza, junto con más de 137 ubicaciones adicionales y contando, albergará eventos con temática de Halloween y cosecha a partir del viernes 17 de octubre y hasta el viernes 31 de octubre para neoyorquinos de todos los rincones de la ciudad.
“Durante todo el mes de octubre, el cuarto programa anual «Trick-or-Streets» del NYC DOT traerá eventos de temporada a plazas y calles abiertas, como la Plaza de la Calle 29, para brindar alegría, cultura y mayor seguridad a los neoyorquinos de todas las edades y capacidades para celebrar la temporada de Halloween”, declaró el comisionado del NYC DOT, Ydanis Rodríguez. “Tras años de exitosas activaciones de calles abiertas en colaboración con LaGuardia Community College, la Plaza de la Calle 29 es un testimonio de lo que se puede lograr cuando repensamos cómo nuestras calles pueden enriquecer a nuestras comunidades y mejorar la vida en la ciudad para todos”.
“El mural callejero ha transformado la Calle 29 en un espacio animado y acogedor donde la comunidad puede reunirse, socializar y relajarse. Esperamos ofrecer diversos eventos y actividades, a la vez que creamos nuevas oportunidades comerciales y culturales para los neoyorquinos”, declaró Kenneth Adams, presidente de LaGuardia Community College. “Felicitamos a nuestra estudiante de Bellas Artes, Fernanda Contreras, cuyo diseño mural «¡Sigue Moviéndote!» fue seleccionado como ganador del concurso comunitario. Agradecemos a la concejala Julie Won y al NYC DOT por su apoyo a la Vía Verde Comunitaria de LaGuardia, y a Long Island City Partnership por su firme apoyo”.
La Plaza de la calle 29 cuenta con uno de los murales de asfalto más grandes de la ciudad de Nueva York actualmente en exhibición.
Trick-or-Streets 2025
Trick-or-Streets regresa por cuarta vez en 2025! El NYC DOT se asocia con Calles Abiertas, plazas y otros corredores en octubre y en Halloween para ampliar el espacio peatonal durante una de las noches más concurridas del año. Este año, Trick-or-Streets será un festival de dos semanas con eventos con temática de Halloween y eventos alegóricos, que comenzará el viernes 17 de octubre y continuará hasta el viernes 31 de octubre. El NYC DOT organizará eventos sin automóviles para todas las edades y capacidades en los cinco distritos. La programación incluirá música en vivo, actividades divertidas, presentaciones interactivas y mucho más.
Además de Trick-or-Streets, el Día de Muertos es un evento anual organizado por el NYC DOT y la Oficina de Asuntos de Inmigración de la Alcaldía (MOIA). Como parte del programa Calles Abiertas del NYC DOT, este evento es uno de los muchos que se llevan a cabo en otoño como parte de la celebración de Trick-or-Streets de la agencia. La Ciudad de Nueva York se coordina con socios locales y otras agencias municipales para hacer posibles los espacios sin automóviles. Gracias a la Oficina de Permisos para Actividades en la Calle (SAPO), el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) y muchos otros.
La lista completa de eventos de Trick-or-Streets está available online.
Plaza de la Calle 29
Las plazas peatonales no solo mejoran la seguridad, la transitabilidad y el acceso al transporte público, sino que también brindan espacio para la comunidad, el comercio y la cultura a través de la programación pública. Desde el inicio de la administración Adams, el NYC DOT ha creado una cantidad récord de espacio peatonal (más de 1,5 millones de pies cuadrados) mediante la creación de nuevas plazas, aceras más amplias, isletas peatonales y más.
La iniciativa «LaGuardia Community Greenway» en la Calle 29 comenzó como una Calle Abierta en 2022, cuando LAGCC comenzó a probar el lugar como un espacio temporal para programación al aire libre. Ahora, después de tres años de Calles Abiertas, eventos estudiantiles, eventos de programación, actividades y alcance comunitario, el NYC DOT y LAGCC han transformado la Calle 29, desde la Avenida Skillman hasta la Avenida 47, en la plaza peatonal más nueva del oeste de Queen. Mesas y sillas permiten a los peatones detenerse y descansar; Los corrales de bicicletas brindan espacios para que los estudiantes y los miembros de la comunidad estacionen sus bicicletas; y una nueva plaza brinda más espacios para programación y eventos comunitarios.
La Plaza de la Calle 29 exhibe uno de los murales de asfalto más grandes de la ciudad de Nueva York.
La plaza cuenta con un mural de una cuadra de largo, diseñado por Fernanda Contreras, estudiante de Bellas Artes del LaGuardia Community College/CUNY. El diseño ganador de Contreras incluye coloridas señales peatonales que simbolizan la transitabilidad de Nueva York y las cinco líneas de metro (7, G, E, F y R/N/W) que atraviesan Long Island City. El mural de asfalto, uno de los más grandes que se exhiben actualmente en la ciudad de Nueva York, fue pintado gracias a una colaboración entre el NYC DOT y el LAGCC a través de NYC Art Partners, con la ayuda de voluntarios del alumnado y el profesorado del LAGCC.
La inauguración de la Plaza de la Calle 29 contó con la actuación musical de la Honk Family Band y una presentación de danza del Grupo de Danza Ecuatoriana Ayazamana, del Centro Cultural Ecuatoriano Americano de Long Island City, en colaboración con el Festival de Danza de Queensboro.
La plaza es la última transformación de Open Street NYC DOT con mejoras permanentes centradas en bicicletas y peatones. La agencia también ha realizado mejoras permanentes en Berry Street y Underhill Avenue en Brooklyn; 31st Street, 34th Avenue y 39th Avenue en Queens; 103th Street y Broadway en Manhattan; y Jennings Street en el Bronx. Más información sobre el Programa de Plazas está disponible en línea.
“No hay nada más importante que la seguridad de nuestros estudiantes, y eso incluye su seguridad frente a la escuela, no solo dentro y fuera. Agradezco al DOT su colaboración en la construcción de esta nueva plaza peatonal frente a LaGuardia Community College para que todo el vecindario, más allá de nuestros estudiantes, la disfrute”, dijo el presidente del condado de Queens, Donovan Richards Jr. “Un momento perfecto, ya que lanzamos la iniciativa Trick-or-Streets de este año y nos aseguramos de que no haya ningún problema para las familias en nuestras calles este Halloween”.
“Al dedicar más calles a las personas en lugar de a los autos, creamos espacio para la creatividad y la comunidad”, dijo la asambleísta Claire Valdez. “La nueva Plaza de la Calle 29 en LaGuardia Community College transformará un espacio infrautilizado en uno donde confluyan la educación, el arte y nuestras diversas experiencias. Reflejará y celebrará lo mejor de nuestra ciudad”.
“La nueva Plaza de la Calle 29 transforma una calle infrautilizada en 17,390 pies cuadrados de vibrante espacio público para la comunidad de LaGuardia”, dijo la concejal Julie Won. “Los estudiantes y miembros de la comunidad podrán disfrutar de ‘Trick-or-Streets’ y el Día de los Muertos, además de otros programas durante todo el año gracias al DOT, LaGuardia Community College y los defensores que lucharon incansablemente para que este espacio abierto se hiciera realidad”.
“En Long Island City Partnership nos complace celebrar la finalización de la Plaza de la Calle 29. Nuestra organización amplió el BID este año, añadiendo servicios complementarios para atender mejor las diversas necesidades de las partes interesadas en el entorno de LaGuardia Community College. La Calle 29 es un punto de conexión crucial para Long Island City, y este vibrante mural, plaza y calle abierta crearán un paisaje urbano mucho más acogedor, animando a estudiantes y visitantes a explorar los excelentes negocios de la zona”, dijo Laura Rothrock, presidenta de Long Island City Partnership. “Esperamos seguir trabajando con LaGuardia Community College para hacer de este vecindario un lugar excepcional para aprender, visitar y trabajar”.
“Como exalumno de LaGuardia, residente de Queens desde hace mucho tiempo y presidente de la Junta Comunitaria 2, me siento sumamente orgulloso de ver esta nueva plaza en el corazón de nuestro vecindario”, declaró Anatole Ashraf, presidente de Queens CB2. “LaGuardia siempre ha sido una puerta de entrada para familias inmigrantes; al igual que más de la mitad de los residentes de Queens nacieron en el extranjero, la universidad encarna la promesa de oportunidades y comunidad. Este nuevo espacio no solo es una celebración de la cultura y la conexión, sino también una verdadera inversión en calles más seguras y transitabilidad para todos los que viven, estudian y trabajan aquí”.
“El Festival de Danza de Queensboro se complace en colaborar con la programación pública. Es emocionante y crucial ver nuevos espacios abiertos en nuestro vecindario que reflejen nuestra comunidad”, declaró Karesia Batan, directora ejecutiva fundadora del Festival de Danza de Queensboro. “¡Nos enorgullece celebrar la Plaza de la Calle 29 con danza y música locales!”.
“Nos entusiasma colaborar de nuevo con el NYC DOT para transformar plazas y corredores en centros festivos de Halloween por segundo año”, dijo Jessica Chornesky, directora ejecutiva de NYC Kidsfest. “Con huertos de calabazas, música, manualidades y sorpresas espeluznantes, estos eventos ofrecen diversión para todas las edades y capacidades en un espacio seguro e inclusivo”.
“Halloween es un día especial en el que los niños de la ciudad de Nueva York deben sentirse emocionados, felices y seguros en la calle, con amigos, familiares y vecinos. Y las Calles Abiertas son una hermosa manera de hacer realidad esa visión en una ciudad ajetreada. Street Lab estará presente en la Calle Abierta de Franklin Avenue en Brooklyn esta temporada de Halloween y también apoyará otros eventos de Trick-or-Streets durante octubre”, dijo Leslie Davol, cofundadora y directora ejecutiva de Street Lab. “Nos entusiasma colaborar con grupos comunitarios y el NYC DOT para celebrar Halloween y apoyar nuevas Calles Abiertas en barrios de toda la ciudad”.
“El Centro de Enriquecimiento Familiar C.O.R.E está encantado de haber sido seleccionado como la manzana insignia para la celebración de Trick-or-Streets, tras completar con éxito nuestra primera Calle Abierta de verano en Manor Ave”, dijo Norma Saunders, directora de programas del Centro de Enriquecimiento Familiar C.O.R.E. “Se trata de comunidad, creatividad y celebrar la magia de la unión, una calle a la vez”.
“Nos entusiasma ofrecer a nuestra comunidad una programación vibrante que celebra la transformación del espacio público de Nueva York. Gracias a la audaz visión del DOT de Calles Abiertas y plazas peatonales, estamos reinventando la forma en que nuestra ciudad se mueve, se reúne y celebra unida”, declaró William Jourdain, director ejecutivo de Woodside on the Move. «¡De verdad, por fin nos estamos poniendo al día con el resto del mundo! Iniciativas como ‘Trick or Streets’ son más que simples eventos; son momentos que demuestran lo alegres, seguros y acogedores que pueden ser nuestros espacios compartidos. Public Hive ha sido un socio increíble para hacer que esta celebración no solo sea posible, sino también verdaderamente acogedora y divertida para todos».
Orisha Wholeness, una organización sin fines de lucro que ha estado ofreciendo programas gratuitos de fitness y bienestar a la comunidad, se enorgullece de haber sido seleccionada como colaboradora del evento exclusivo ‘Trick or Streets’ del NYC DOT en El Bronx de este año. «Nos enorgullece colaborar con el NYC DOT durante muchos años para ofrecer una programación inclusiva, divertida y diseñada para animar a la gente a moverse», afirmó Shelly Wilson, vicepresidenta, presidenta de la junta directiva y tesorera de Orisha Wholeness Corp. «Este Halloween, junto con nuestro socio The C.O.R.E, transformaremos el espacio en un refugio seguro y acogedor donde personas de todas las edades podrán bailar, jugar e incluso aprender una o dos habilidades nuevas».
“La primera temporada de Calles Abiertas de Franklin Avenue ha sido un éxito increíble, creando un espacio acogedor y vibrante para nuestra comunidad de Crown Heights. Este logro no habría sido posible sin la dedicada colaboración y el apoyo del NYC DOT, la 77.ª Comisaría de Policía y los miembros de nuestra comunidad local. Nos enorgullece unirnos a la iniciativa «Trick-or-Streets» del DOT este año, que se basa en ese éxito al transformar nuestras calles en espacios públicos seguros, atractivos e inclusivos para todas las edades”, declaró Gregory Anderson, presidente y director ejecutivo de Bridge Street Development Corporation. “Junto con la Asociación de Comerciantes de Franklin Avenue, esperamos celebrar con nuestros vecinos y asegurar que este programa siga creciendo y mejorando en los próximos años”.
“El programa «Trick-or-Streets» es un gran ejemplo de cómo todos confiamos en los líderes de nuestro vecindario para que nuestras vidas sean más conectadas, resilientes y divertidas”, afirmó Michael Hickey, director de estrategia y operaciones de Citizens NYC. “CitizensNYC ha apoyado a líderes como estos durante 50 años y estamos orgullosos de asociarnos con el NYC DOT para hacer que el programa de este año sea aún más especial”.
“Traer el festival municipal del NYC DOT, ‘Trick-or-Streets’, a Harlem Lane: Calles Abiertas de la Avenida Saint Nicholas es más que una celebración; reafirma el legado y la vitalidad de nuestra comunidad”, afirmó Gregory C. Baggett, líder de opinión de Harlem Lane: Calles Abiertas de la Avenida Saint Nicholas. “En colaboración con Broadway for Arts Education, estamos transformando las calles de nuestro vecindario en escenarios donde se unen la seguridad, la alegría y la expresión artística. Con la guía de educadores artísticos profesionales, las familias se sumergirán en la creatividad, la alegría y el descubrimiento, creando recuerdos que perdurarán mucho después de que terminen las festividades. Este evento emblemático no se trata solo de recuperar las calles; se trata de reconectar a las personas y reinventar lo que es posible en el espacio público”.
“Broadway for Arts Education se complace en regresar para nuestra cuarta Activación de Calles Abiertas de Trick-or-Streets con el Departamento de Transporte. «Nos entusiasma llevar la magia de Broadway más allá del distrito teatral, a las calles y comunidades del centro de Harlem», dijo Benjamin Houghton, cofundador y director ejecutivo de Broadway for Arts Education. «Tanto si te gusta el entretenimiento en vivo, los juegos de feria, las manualidades, los dulces o las emociones espeluznantes, ¡habrá algo para todos!»
“Nos entusiasma traer Harvest with The Hort a Trick-or-Streets por cuarto año consecutivo, continuando nuestra colaboración con el DOT en este evento tan querido. Trick-or-Streets es un evento emblemático del otoño en Nueva York, que ofrece a las familias una forma segura, alegre y comunitaria de celebrar Halloween”, dijo Sara Hobel, directora ejecutiva de The Hort. “Este año, Harvest with The Hort regresa a múltiples ubicaciones de Open Street con actividades exclusivas, festivas y espeluznantes con temática otoñal, que incluyen un huerto de calabazas y cabinas de fotos con fardos de heno, una entrega gratuita de calabazas con decoración y estaciones con temática de plantas, calcomanías y tatuajes de temporada, ¡todo diseñado para miembros de la comunidad de todas las edades! Gracias al Comisionado Rodríguez, al equipo del DOT y a todos los colaboradores de la comunidad por su continua dedicación a conectar a los neoyorquinos a través del espacio público. ¡Esperamos otro Trick-or-Streets memorable!”
“Trick or Streets transforma las calles de la ciudad en espacios de alegría, imaginación y espíritu comunitario. En Hive Public Space, creemos que nuestras calles deben ser divertidas, acogedoras y accesibles para todos, y este evento es la manera perfecta de celebrar de forma segura, creativa y, por supuesto, con un toque de magia de Halloween”, dijo Alexandra Gonzalez, directora fundadora de Hive Public Space.